Partnercégünk több mint 80 éve vezető szereplő az innovatív csővezeték-rendszerek fejlesztésében és gyártásában, amelyek fűtési, hűtési, ivóvíz- és távhőmegoldásokat kínálnak világszerte.
Jelenleg a Linzi központunkba, vagy a budapesti irodánkba az Innovációmenedzsment osztályra keresünk egy precíz és elhivatott munkatársat, aki műszaki dokumentumok fordításával és szerkesztésével támogatja csapatunkat.
Műszaki fordító német nyelvtudással
Feladatok
- Műszaki dokumentációk (termékleírások, szerelési útmutatók, oktatási anyagok) német és magyar nyelvű fordítása, szerkesztése
- Fordítások szakmai és nyelvi ellenőrzése, a terminológia egységesítése
- Technikai szövegek felülvizsgálata, javítása és aktualizálása
- Szoros együttműködés a termékmenedzsment, fejlesztés és marketing területekkel
Elvárások
- Középfokú vagy felsőfokú végzettség műszaki vagy nyelvi területen
- Felsőfokú német nyelvtudás szóban és írásban (angol ismeret előny)
- Kiváló íráskészség és precizitás
- Műszaki affinitás, ideális esetben HKLS (fűtés, klíma, légtechnika, szaniter) ismeretek
- Magabiztos számítógépes ismeretek (MS Office), Adobe Creative Cloud ismerete előnyt jelent
- Önálló, megbízható és strukturált munkavégzés
Amit kínálunk
- Stabil, hosszú távú munkalehetőség egy nemzetközileg elismert családi vállalatnál
- Rugalmas munkaidő (Gleitzeit rendszer)
- Alapos betanítás és támogató, segítőkész csapat
- Versenyképes jövedelem, a tapasztalat és végzettség alapján meghatározva
